| Principal Translations/Traduzioni principali |
| longer adj | (measure: greater in length) | più lungo agg |
| | The bed's longer than the sheets. |
| | Il letto è più lungo delle lenzuola. |
| longer adj | (time: of greater length) (aumento in durata) | più lungo agg |
| | | allungarsi⇒ v rif |
| | In February, you start to notice the days getting longer. |
| | A febbraio si inizia a notare che le giornate diventano più lunghe. |
| | A febbraio si inizia a notare che le giornate si allungano. |
| longer adv | (for additional time) | di più, più a lungo loc avv |
| | I'm sorry we can't stay any longer. |
| | Mi spiace ma non possiamo restare più a lungo. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| long adj | (great in extent, distance) (spazio) | lungo agg |
| | There was a long table in the middle of the room. |
| | C'era un lungo tavolo in mezzo alla stanza. Imogen ha i capelli lunghi. |
| long adj | (in length) | lungo agg |
| | The table is three metres long. The queue was half a mile long. |
| | Il tavolo è lungo tre metri. |
| long adj | (not short) | lungo agg |
| | I like to wear my hair long. |
| | Mi piace portare i capelli lunghi. |
| long adj | (great in duration) (tempo, durata) | lungo agg |
| | That film was too long. |
| | Il film era troppo lungo. |
| long adj | (in duration) | durare⇒ vi |
| | (di tempo) | lungo agg |
| | The movie is three hours long. |
| | Il film dura tre ore. |
| long adj | (extensive) | lungo, esteso agg |
| | I have a long list of problems with the house. |
| | Ho una lunga lista di problemi con la mia casa. |
| long adv | formal (for a long time) | a lungo loc avv |
| | The widow has long been alone; it is forty years since her husband died. |
| | La vedova ha vissuto a lungo da sola: sono trascorsi quarant'anni dalla morte del marito. |
| Traduzioni aggiuntive |
| long adj | (phonetics: extended) | lungo agg |
| | The word, "tool", has a long "o" sound. |
| | Nella parola "tool" la "o" ha un suono lungo. |
| long adj | figurative (time: passing slowly) (figurato: tempo, durata) | lungo agg |
| | It's been a long day - I can't wait to get home. |
| | È stata una lunga giornata, non vedo l'ora di andare a casa. |
| long on [sth] adj | informal (amply supplied) | pieno di agg |
| | (informale) | avere un mucchio di, avere un sacco di vtr |
| | (figurato) | sommerso da agg |
| | Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks. |
| | Sì, qui siamo pieni di spaghetti e non ne dovremo comprare altri per settimane. |
| long adj | figurative (finance: holding equities) (finanza) | lungo agg |
| | While others were selling the stock short, he took a long position. |
| | Mentre gli altri vendevano le azioni, lui prese una posizione lunga. |
| long adj | (drink: tall size) (cocktail) | long drink nm |
| | Pimms is served with lemonade as a long drink. |
| | Il Pimm's è servito come long drink insieme alla limonata. |
| long adv | (elliptical usage: a long time) (tempo) | tanto agg |
| | (informale) | averne per molto vtr |
| | Will she be long? |
| | Ci metterà tanto? |
| | Ne avrà per molto? |
| long adv | (far in the past) (tempo) | molto agg |
| | There were problems here long before he arrived. |
| | Qui c'erano problemi molto prima che lui arrivasse. |
| long n | informal (clothing: long size) | lungo agg |
| | I love this dress style, but do you have a long? |
| | Mi piace il taglio di questo vestito, ma ne ha uno lungo? |
| long to do [sth] v expr | (yearn) | desiderare fortemente, volere tanto vtr |
| | | bramare⇒ vtr |
| | He longed to be back home with his family. I long to travel, but I don't have the money or the time to do so. |
| | Desiderava fortemente essere di nuovo a casa con la sua famiglia. Vorrei tanto viaggiare, ma non ho il tempo o i soldi per farlo. |
| long for [sb] to do [sth] v expr | (wish [sb] would do [sth]) | desiderare che [qlcn] faccia [qlcs] vtr |
| | Miriam longed for Jake to take her in his arms and tell her he loved her. |
| | Miriam desiderava che Jake la prendesse tra le sue braccia e le dicesse che la amava. |
| long for [sth] vi + prep | (desire) | desiderare⇒, bramare⇒ vtr |
| | Snow White longed for the day that her prince would come. |
| | BIancaneve bramava il giorno in cui sarebbe giunto il suo principe. |